Human-in-the-loop Bayesian optimization of hip assistance during walking